Очень понравился этот стих и я перевёл его так, как он и был написан, от женского лица.
Большое человеческое спасибо Галине!
"Ніч розсипала зорі по землі
У цю магічно-золотаву осінь,
Мій любий, знов наснився ти мені:
Джерельної води напитись просиш"...
Нiч розсипала зорi по землi Галина Рыбачук-Прач
http://www.stihi.ru/2018/09/29/7834
-----------------------
Звёздами рассыпалась ночь по земле,
В златоцветную чарами осень,
Снова ты приснился мой любимый мне:
Пить водицы родниковой просишь.
Может нет её совсем в твоих мирах?
Или не вкусна она как дома?
Слышишь вот, журчат источники в горах,
Нежат камни, и берут истому.
Вот усталость эту снять у них прошу,
Из души, что спит в уголочке дальнем,
Вот тогда стихов я новых напишу:
И рубашку вышью звездами буквально.
А. Малинник
28.02.2019
Фото из интернет.
Спасибо, автору!
Рассыпалась звёздами ночь...
© Copyright: Александр Малинник, 2019
Свидетельство о публикации №119022809951
Свидетельство о публикации №119022809951
Рецензии
Очень хорошо,Александр! Удач в жизни и творчестве! С искренним Уважением!
Артур Фрайман 28.02.2019 22:33 • Заявить о нарушении
Артур Фрайман 28.02.2019 22:33 • Заявить о нарушении
Спасибо от души, Артур!
С Уважением и взамными пожеланиями, АМ
Александр Малинник 28.02.2019 23:01 Заявить о нарушении
С Уважением и взамными пожеланиями, АМ
Александр Малинник 28.02.2019 23:01 Заявить о нарушении