"Мало, помалу пробираюсь вгору
Туди веде скелястий край доріг
І поринаю в спомини мов море,
Що хвилями так ластяться до ніг…"
Мало, помалу пробираюсь вгору Галина Рыбачук-Прач
http://www.stihi.ru/2019/01/31/9950
Я понемногу подымаюсь в гору,
Туда ведет скалистый край дорог,
Ныряю в схроне памяти как в море:
Что волнами ласкаются у ног.
Лопочут что-то вроде как младенец,
То ураганом в душу заглянут…
То лучиком, упорно, солнца ценным:
Согреют вновь, и в путь меня зовут.
Разбудоражат словно водопады,
Всё поглотив, несут куда-то вдаль,
А я иду туда где звездопады:
Чтоб со скалы, до неба мне достать!
А. Малинник
28.02.2019
Фото из интернет.
Спасибо, автору!
Я понемногу подымаюсь в гору
© Copyright: Александр Малинник, 2019
Свидетельство о публикации №119022804876
Свидетельство о публикации №119022804876
Рецензии
Оце так сюрприз!!!!Таки часом варто прогулятись по творчих роботах друзів))), щось цікавеньке завжди знайдеться))!!! Александр,спасибо,ОГРОМНОЕ! Очень красивый перевод.Забираю к себе. Я надіюсь Ви незаперечуєте.
З теплом та вдячністю,Я
Галина Рыбачук-Прач 28.02.2019 21:12 • Заявить о нарушении
З теплом та вдячністю,Я
Галина Рыбачук-Прач 28.02.2019 21:12 • Заявить о нарушении
Галина, конечно, я не против, выставляйте. Я на Ваши стихи всегда даю ссылку и имя автора когда выставляю свой перевод. Спасибо Вам большое за Ваши работы!
Щиро дякую!
З Повагою, Я
Александр Малинник 28.02.2019 21:27 Заявить о нарушении
Щиро дякую!
З Повагою, Я
Александр Малинник 28.02.2019 21:27 Заявить о нарушении