XVI. Гай Валерий Катулл

XVI

Pedicabo ego vos et irrumabo,
Aureli pathice et cinaede Furi,
qui me ex versiculis meis putastis,
quod sunt molliculi, parum pudicum.
Nam castum esse decet pium poetam
ipsum, versiculos nihil necesse est;
qui tum denique habent salem ac leporem,
si sunt molliculi ac parum pudici,
et quod pruriat incitare possunt,
non dico pueris, sed his pilosis,
qui duros nequeunt movere lumbos.
Vos, quod milia multa basiorum
legistis, male me marem putatis?
Pidicabo ego vos et irrumabo.
---------------------------------
Раскорячу я вас и отмужичу,
Блудозадые Фурий и Аврелий,
Кто бесстыдным меня по стишатам,
Что разнузданны, поэтом считают.
Стыдливым поэт должен сам быть,
А стихам – нету надобы в этом;
И ведь то только остро и сладко,
Что разнузданно есть и бесстыдно.
Нет, не юношам я, а замшелым
Старикам говорю, кто не могут
Тяжёлою ляжкою двинуть.
Вы, кто меня слабым мужем
Сочли по тысяче поцелуев обильных?
Раскорячу я вас и отмужичу! (27.02.2019)