Предлагаю вашему вниманию хокку написанные 12-и летними детьми. Перевод мой.
Хокку
Owl
Stalker in the night:
Oval body, round head --
It will never blink.
(Amir)
Сова
Безмолвный наблюдатель
Округлые черты
Никогда неморгающий взгляд.
***
PSP
Goodbye social life.
Happyness flowing through me --
The council is mine.
(J)
Приставка
Прощай живое общение
Радость наполняет меня
Приставка "SONY" моя.
***
Realization
If i didn't meet them
I would have never
Met myself.
(Muscan)
Осознание
Если бы я не встретила их
То никогда бы
Не нашла себя
***
Disappointment
The newest phone
Box in front of me
It is empty?!??
(Illia)
Разочарование
Новейший телефон
Вот она коробка, передо мной
Но там пусто?!??
Хокку от детей
© Copyright: Александр Полюс, 2019
Свидетельство о публикации №119022700507
Свидетельство о публикации №119022700507
Рецензии