Ogden Nash The Grackle

Илья Липес
              Ogden Nash

              The Grackle

The grackle's voice is less than mellow,
His heart is black, his eye is yellow,
He bullies more attractive birds
With hoodlum deeds and vulgar words,
And should a human interfere,
Attacks that human in the rear.
I cannot help but deem the grackle
An ornithological debacle.

              Огден Нэш

               Скворец

Скворец. – Он голосом не славен,
Жестокосерден, своенравен.
Слывя таким в округе нашей,
Поносит птиц.  Не всех – кто краше.
Препятствуешь его браваде?
Тебя он атакует сзади.
Ну что тут скажешь – только «Эх,
Орнитологии огрех.»


© Copyright: Илья Липес, 2019
Свидетельство о публикации №119022609838
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Илья Липес
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Илья Липес