Апрель несёт обычное для этих мест похолодание

Читая роман Тодда Симоды "Четвёртое сокровище".

Апрель несёт обычное для этих мест похолодание.
Пропитанный водой, ставший невидимым холодный воздух, как кости сросся и болит.
Испытывает на раздражение сухую кожу на лице болезненным прикосновением.
Если я просто сяду и буду молчать, что это изменит?

Дома, деревья, люди и машины пропитаны "нидзими".
"Мокрые черты" стекают по краям росы, тумана, накрапывающего дождя.
Куда идти, если ты и я всегда проходим мимо,
почувствовав в толпе как будто бы себя?

Тела наших плоских иероглифов не совершенны.
Звуки азбук, даже в тихое, чистое утро рождают короткое эхо.
Я шепчу тебе, в мокрое утро, кистью по бумажному тлену
только об этом. Только об этом.


Рецензии