Hohes Alter - с переводами

Плет Мария
HOHES ALTER    

„Die Oma wurde hundert. War nicht leicht.“
„Wie hat sie dieses Alter nur erreicht?
Sie war wohl ziemlich eitel?“
„Keine Spur.
Zielstrebig war die alte Frau und stur.“   
„Sie wollte viel erreichen?“
„Nein, nicht viel.
Nur Opa ueberleben war ihr Ziel.“


ПРЕКЛОННЫЙ ВОЗРАСТ

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2019/02/28/892


ПОХИЛИЙ ВIК

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2019/03/13/367


© Copyright: Плет Мария, 2019
Свидетельство о публикации №119022608662
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Вот так бабуля!
:-)

http://www.stihi.ru/2019/03/13/367

Любовь Цай   13.03.2019 00:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не старушка - кремень!

:)))

Плет Мария   13.03.2019 03:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария