Шел Сильверстайн
Тростник?
Я съел всего один тростник
На фестивале Листа,
Всего лишь тоненький тростник –
И я тупей басиста?
Как палка, твёрдым был тростник…
Нет, что-то здесь не чисто,
Ведь всех я очень рассердил –
Особенно флейтиста.
Shel Silverstein
Turkey?
Only ate one drumstick
At the picnic dance this summer,
Just one little drumstick--
They say I couldn't be dumber.
One tough and skinny drumstick,
Why was that such a bummer?
But everybody's mad at me,
Especially the drummer.
Шел Сильверстайн. Тростник?
© Copyright: Сергей Шестаков, 2019
Свидетельство о публикации №119022408944
Свидетельство о публикации №119022408944
Рецензии
Как считалочка отлично может пойти, надо же, на двух рифмах почти всё.
Интересно, как появилась идея «тростника»?
С БУ,
Юрий Ерусалимский 26.02.2019 23:01 • Заявить о нарушении
Интересно, как появилась идея «тростника»?
С БУ,
Юрий Ерусалимский 26.02.2019 23:01 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Когда понял, что барабанщик не влезет, а к ударнику трудно подобрать нужную рифму, стал искать замену. Она быстро нашлась. Дудочка похожа по размеру на барабанную палочку, бамбук или тростник даже и есть можно... Стик-тростник – сохранил и рифму...
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 27.02.2019 07:06 Заявить о нарушении
Когда понял, что барабанщик не влезет, а к ударнику трудно подобрать нужную рифму, стал искать замену. Она быстро нашлась. Дудочка похожа по размеру на барабанную палочку, бамбук или тростник даже и есть можно... Стик-тростник – сохранил и рифму...
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 27.02.2019 07:06 Заявить о нарушении