Jose Lissidini Sanchez Уругвай Сон мира

Jose Lissidini Sanchez
Minas- Uruguay

Sue;o de paz -

Quisiera ver al mundo en paz un d;a
y verlo en paz al d;a siguiente.
La mente sabe y el alma resiente,
el orbe en confusi;n, no en armon;a.

Ciertamente, mucho me alegrar;a,
aunque me digan iluso, inocente,
callar ecos de guerra en todo frente,
pienso -habr;a esperanza todav;a- .

Del hombre, la paz es el sue;o eterno
pero las luchas marcan nuestra historia,
de las madres e hijos, el llanto tierno.

perdurar; grabado en la memoria
de naciones que prodigan infierno,
concibiendo que all; nunca habr; gloria.

2015

ХОСЕ ЛИССИДИНИ САНЧЕС
Уругвай
СОН МИРА

Хотел бы я увидеть в мире мир однажды.
и чтобы это стало сутью, нормой наших дней.
Ум знает, но душа  становится слабей;
округлость в путанице, нет гармонии, что жаждем.

Я был бы очень рад, ведь людям это важно,
мне скажут: я ловец несбыточных идей;
молчать об эхе войн у неприступных батарей,
я думаю, надежда-птица всё же в каждом-

Простому человеку мир есть вечный сон,
ведь всякая история отмечена борьбой,
а с нею матерей, детей плач, не стихает он.

он длится в памяти, написанной судьбой,
тех наций, ад творящих, и бьющих в геноцида гонг,
тиранам славы нет, лишь «имедж» замарают свой.

24.02.19