Ohrwurm und Taube. Joachim Ringelnatz
Der Ohrwurm mochte die Taube nicht leiden.
Sie hasste den Ohrwurm ebenso.
Da trafen sich eines Tages die beiden
in einer Strassenbahn irgendwo.
Sie schuettelten sich erfreut die Haende
und laechelten liebenswuerdig dabei
und sagten einander ganze Baende
von uebertriebener Schmeichelei.
Doch beide wuenschten sie sich im Stillen,
der andre moege zum Teufel gehn,
und da es geschah nach ihrem Willen,
so gab es beim Teufel ein Wiedersehn.
=>
Уховёртка голубя ненавидела отчаянно,
И эти чувства были взаимны.
Однажды, они повстречались случайно
В трамвае. А там не пройдёшь уже мимо.
Руки трясли они что было силы
И улыбались всему без разбору;
Наговорили друг другу красивой
Лести, любезностей целую гору.
Но оба они втихомолку давились
И к чёрту один посылал другого.
А так как все их пожелания сбылись,
У чёрта они повстречались снова.
Уховёртка и голубь. Йоахим Рингельнатц
© Copyright: Владимир Болдырев 5, 2019
Свидетельство о публикации №119022400489
Свидетельство о публикации №119022400489
Рецензии