...Із самого дитинства ми заможні
Запізнім розумом, помилкою батьків.
Життя нас втомлює, бо без мети спроможні
Спостерігати тільки гулянки князьків.
А до добра та зла ганебно ми байдужі,
І на початку терену йдемо без боротьби,
При небезпеці — недостойно-малодушні,
А перед владою — мерзеннії раби...
переклад
Михаил Лермонтов - ДУМА
...Богаты мы, едва из колыбели,
Ошибками отцов и поздним их умом,
И жизнь уж нас томит, как ровный путь без цели,
Как пир на празднике чужом.
К добру и злу постыдно равнодушны,
В начале поприща мы вянем без борьбы;
Перед опасностью позорно-малодушны,
И перед властию — презренные рабы...
Фото - art Francine Van Hove
ДУМА
© Copyright: Наталия Чайка -Зотова, 2019
Свидетельство о публикации №119022400180
Свидетельство о публикации №119022400180
Рецензии
Спасибо, Ната, за возможность ещё раз прочитать и прочувствовать знаменитые Лермонтовские строки!
Боже, как они сегодня востребованы!
Мирного неба всем добрым людям!
С уважением и признательностью, С.Т.!
Пожалуйста, послушайте мою песню "Письмо маме"
Ссылка в Ютубе: письмо маме 1 - you tube
Там на фото пожилая женщина в платке.
Сергей Тёплый 05.05.2023 22:05 • Заявить о нарушении
Боже, как они сегодня востребованы!
Мирного неба всем добрым людям!
С уважением и признательностью, С.Т.!
Пожалуйста, послушайте мою песню "Письмо маме"
Ссылка в Ютубе: письмо маме 1 - you tube
Там на фото пожилая женщина в платке.
Сергей Тёплый 05.05.2023 22:05 • Заявить о нарушении