Из Чарльза Буковски - грамматика жизни

                Чарльз Буковски
                ГРАММАТИКА ЖИЗНИ


                некоторые мужчины гордятся своим талантом
                а некоторые - своей бедностью.
                так если бедность служит таланту
                я тоже мог бы гордиться.

                некоторые мужчины гордятся своими женщинами
                а некоторые - своими машинами.
                сейчас я не знаю какой тебе из них нравится
                но я бы скорей предпочёл относиться к первому чем ко второму.
                кроме того,

                прошлое неидеально
                настоящее - взвинчено
                будущее - злобно
                а для
                бессмертия недостаточно
                доказательств.

                давай-ка ляжем и
                покушаем
                розы.


                23.02.19   

               

   

THE GRAMMAR OF LIFE

some men are proud of their talent
and some men are proud of their poverty.
now if poverty were a talent
I could be proud too.

some men are proud of their women
and some men are proud of their cars.
now I don't know which one you like
but I'd rather get into one than the other.
also,

the past is imperfect
the present is tense
the future is

malign
and
immortality lacks
evidence.

let's lay down and
eat
roses.