100 рус. применеие компьютера при прочтении этрусс
ЧЕТВЕРТЫЙ РАССКАЗ. ПРО ВСЯКОЕ ЭТРУССКОЕ!!
НЕМНОГО ОБ ЭТРУССКАХ. О ЯЗЫКЕ_3.
А ТЕПЕРЬ ПОРАКТИКУЙСЯ.
Читать и зарисуй Русский вариант букв Глаголицы, что Слева. Сравни с рисунком текста на “ басканской плите’ начиная с Стр. 55. Парой страниц Выше я перечислил, те буквы, что отличаются ОТ ЭТИХ _ РУССКИХ.
P/s1. Часть букв здесь я написал, а с остальными сам разберись, а пока...
БУКВЫ ВАЖНЫЕ И НЕ ОЧЕНЬ!
При прочтении довольно старого текста на скажем так Старорусском, я считаю важно следующее.
НЕКОТОРЫЕ БУКВЫ НУЖНО ОТОЖДЕСТВИТЬ ТОЧНО, А НЕКОТОРЫЕ МОЖНО НАПИСАТЬ И ОПОЗНАТЬ ПРИМЕРНО!
Как пример: - “ Я пришел сегодня в гости. Постоял чуть у калитки, что б под вьюги завыванье выпить старый добрый эль!” Мой вариант СЕМЕЙНОЙ жизни деда Финна и Наины! По Руславну и Людмиле Финн сватался три раза к Наине, и получал отказон! Я решил пофантазировать на тему – какое бы было семейное счастье, как бы Наинка пошедъ за Финна!? Выписываю:
- Я пришел сегодня в гости. Постоял чуть у калитки, что б под вьюги завывань
- Я пришЭл сЭгоднА в гости. ПостоАл чуть кЯлитки, что под вЪюги зЯвыванЭ
В Второй строке я ПОМЕНЯЛ буквы: Е= Э, и буквы А= на Я! Если это предложение “ пробубнить” без звонких звуков и не громко- СМЫСЛ не изменится! ТАК УСТРОЕН РУССКИЙ ЯЗЫК. И если я эти же буквы: А, Я, Е я ТАКЖЕ НЕ ТОЧНО ОПОЗНАЛ, ТО СМЫСЛ ТЕКСТА С басканской плиты НЕ ИЗМЕНИТСЯ СИЛЬНО И ВЫ ПОЙМЕТЕ СМЫСЛ НАПИСАННОГО, повтрою, фото того памятника идет с 55 страницы, а вот...
С ДРУГИМИ БУКВАМИ?
1. Пришел сегодня в гости. Постоял чУть У калитки, что б Под вьюги завыванье
2. Уршел сегодня в гости. Устоял чМть Ч калитки что б Уод вьюги завыванье , тут так бы звучало предложение если НЕ ПРАВИЛЬНО ОПОЗНАНЫ БУКВЫ: буква __П и буква_У, сменим еще одну, две буквы и:
3. Уршел сегодня в гости. Устоял чМть Ч калитки что б Уод вьюги завыванье
4. Уршел сеТодня в Тости Устоял чМуть Ч калитки что б под вьюТи завыванье, тут букву __Г сменил на букву__Т!!
5. Ушел сеТодЗя в Тости Устоял чМть Ч калитки что б под вьюТи завываЗье – сменил букву _Н на букву__З!
ВЫПИСЫВАЮ ИСХОДНИК И ТЕКСТ С ПЕРЕПУТАННЫМИ БУКВАМИ.
А. Я пришел сегодня в гости. Постоял чуть у калитки, что под вьюги завыванье...
Б. Я уршел сетодня в тости. Устоял чмть ч калитки, что б под вьюти завывазье... ИСХОДНЫЙ СМЫСЛ ПОЧТИ ПОТЕРЯН! Но это СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ.
А текст на Глаголице которому не менее 1000 лет, имеет как правило не те склонения и спряжения, и слова довольно часто не часто применяемые, и прочти то что я НАПЕРЕВОДИЛ на басканской плите на Стр. 92...И, на Стр. 101...............
Свидетельство о публикации №119022305169