Навеял текст...

Каждый выбирает в пути роли...
Бывают очень разными они:
Полны любви, а то и боли...
ПорОю призрачны и не нужны,
Но для актрисы всё подходит:
И плач, и смех её заводит...!
И выдумка, и явь судьбы...

Навеял текст* из неоформленных строк...
Но суть актрисы закодирована в них...
Излагать свою версию - не порОк!
Образ вклинился в сознанье и затих...
И новые строчки, как цепная реакия...
Без посягательств на овацию...,
Как некий код вселился в стих...



Читая:

* Текст — Клаудия Шиффер. Из дневника, на английском языке.


From Her Diary
When the innocent voices
Ask me if I use a spell
To distinguish between my roles
And my real so called life,
I usually try to smile, therefore
The answer should be like that:
"Oh dear, forgive me now
For marking the edge between
The words and the life". I mean,
I could hear they breathe
Lightly, through their sense,
Like a disappearing ghost.
"Have you get used a spell?"
I USED TO BE QUICK. I USED
TO SMILE WHEN I CRIED. I USED
TO BE JUST A DANCING GHOST.
Although it"s OK for an actress. . .