Рецензия на перевод стихотворения И.В. Гёте «Крыса» Игоря Мегина
http://www.stihi.ru/2019/02/03/72
Часть I.
Спасите быстро КРЫСУ!!!
Промойте ей кишки!!!
Нельзя травить Ларису,
За мелкие грешки.
Часть II.
Крысу промыли, почистили шерсть!
Вот вам благая, товарищи, весть!
Стала культурна она и бела -
Дух пополняет не только еда!
Крыса-Лариса - интеллигент
Тяги к котлетам ворованным - нет!
Спасите быстро крысу!!! рецензия
© Copyright: Олег Шувалов, 2019
Свидетельство о публикации №119022304096
Свидетельство о публикации №119022304096
Рецензии
Вообще не пойму зачем эту муть с английского переводить на русский. И там и там - муть. Хороша она для 18 века. А сейчас? Кто это будет читать? Ну, только я и еще пара... хороших людей:))
Читающй 10.05.2019 22:29 • Заявить о нарушении
Читающй 10.05.2019 22:29 • Заявить о нарушении
Просто из чувства возможного самосовершенствования. Я здесь так пишу, чтоб мозги не закаченели:)) Я так думаю, что тут большинство так.
Олег Шувалов 10.05.2019 23:32 Заявить о нарушении
Олег Шувалов 10.05.2019 23:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.