Дарья Нефедьева. На переходе

На пераходзе
 
Затрымацца на пераходзе і пакуль
Гудуць машын трывожныя клаксоны
Адміралцействы шпіль указкай соннай
З усходу накіроўвае аблокі
І ўслед за імі сонечныя струны
Іграюць блюз над дэкамі мастоў
З актавы ніжняй, з ружовых Крастоў
Саслізгвае гук у палёт вар'ят,
Дробнячыся ў вушах зрыўкамі фанем
Нярускай гаворкі,з рання гультаяватай,
Стаяць і слухаць, і з усмешкай мілай
Лавіць чароўны вецер змен.

Затрымацца на пераходзе, як ля брамы,
З архангелам уступіўшы ў пустыя спрэчкі
Пакуль лыпаюць чырвоным святлафоры,
Па стрэлцы налева едзе крайні шэраг,
І на Вялікай Марской, на тратуаре,
Стомлены дворнік прыбірае смецце,
Потым перадыхнуць ідзе ў двор
З танным тытунем у худой кішэні,
А з дахаў узлятаюць галубы, шастаючы
Лістотай восеньскай, збіраючыся ў зграі,
Пакуль мы шлях свой цяжка выбіраем
На пераходзе топчацца душа.

Шалі качаюць, узважваючы, думы,
Зрушвае чару самы малы крок.
Над горадам, здаецца вечнаму жыццю,
Выкідвае час белы сцяг.

    Перевод на белорусский язык

На переходе

Застрять на переходе и пока
Гудят машин тревожные клаксоны
Адмиралтейства шпиль указкой сонной
С востока направляет облака
И вслед за ними солнечные струны
Играют блюз над деками мостов
С октавы нижней, с розовых Крестов
Соскальзывает звук в полет безумный,
Дробясь в ушах обрывками фонем
Нерусской речи, утренне  ленивой,
Стоять и слушать, и с улыбкой милой
Ловить волшебный ветер перемен.

Застрять на переходе как у врат,
С архангелом вступив в пустые споры
Пока моргают красным светофоры,
По стрелке влево едет крайний ряд,
И на Большой Морской, на тротуаре,
Усталый дворник убирает сор,
Потом передохнуть идёт во двор
С дешевым табаком в худом кармане,
А с крыш взлетают голуби, шурша
Листвой осенней, собираясь в стаи,
Пока мы путь свой трудно выбираем
На переходе топчется душа.

Весы качают, взвешивая, мысли,
Сдвигает чашу самый малый шаг.
Над городом, сдаваясь вечной жизни,
Выкидывает время белый флаг.