Теплый день

Эквиритмичный перевод с грузинского песни «Lamazi Dge», Giga Agladze

Раньше думалось, что великан я,
Так я огромен, что неба достиг бы.
Но друзьям своим не открыл истин —
Лишь немножечко великан я.

Дай мне знать, где ночи границы,
Дай мне знать, знать дай хоть крупицы,
Тёмных туч кончается дым,
Солнце восходит, свет гонит тень,
Вновь остались мы:
Я, солнце и теплый день.

Когда сны в явь превратятся, мы
Вновь останемся вместе до весны.
Наши мысли в небе пропадут,
Вновь придется мне идти одному.

Дай мне знать, где ночи границы,
Дай мне знать, знать дай хоть крупицы,
Тёмных туч кончается дым,
Солнце восходит, свет гонит тень,
Вновь остались мы:
Я, солнце и теплый день.

Раньше думалось, что великан я,
Так я огромен, что неба достиг бы.
Но друзьям своим не открыл истин —
Лишь немножечко великан я.

Дай мне знать, где ночи границы,
Дай мне знать, знать дай хоть крупицы,
Тёмных туч кончается дым,
Солнце восходит, свет гонит тень,
Вновь остались мы:
Я, ты и теплый день.