Оригинальный перевод..

(qrunt-ворчать,хрюкать,повторяться)
***********************************
США в истерику упала! (т.е.Америка!)
-Что за дело? Нам всерьез вновь Россия предлагает
Ей подхрюкивать меж слов?!
Собрались головы седые,светилы толстых словарей:
-Путин Нас свинячьим гриппом заразит,как Скрипалей?
Или флаг повесит новый вниз свинячьей головой?
Или Меркель даст подковы для устойчивости злой?
Весь консилиум ярился,слово мерилось в слогах;
А перевод-НЕ ПОЛУЧИЛСЯ! Знать подхрюкивал-НЕ-в-ТАКТ?
Хрюкать-есть в англоязычном и толковом-СЛОВАРЕ!
Это значит-БЫТЬ ПРИВЫЧНЫМ,как ермолвка на шесте!
А,ПОдХРЮКИВАТЬ-не значит жить беспечною судьбой.
Это быть-СВИНЬЕЙ НЕ ЗРЯЧЕЙ! И подхалимом к таковой!
Ведь когда тебе на встречу идут открыто ТЕТ-А-ТЕТ!
А ТЫ-гадишь бесконечно,знать ИТОГ тебе-НА ВСТРЕЧ!
Быть свиньёй,свинячьим рылом,а вокруг ТЕБЯ-дружки.
Ты им хрюкнешь,что есть силы! ОНИ-жаждут повторить!
***************************************************
Долго мучились-СВЕТИЛЫ! Перевод зашёл в тупик..
И к фейсбуку воротились-познают ТАМ русский мир..
Там есть много матных плюшек и частушек о кремле!
Но за Родину-НИ ЗВУКА! Есть святыни-НА ЗЕМЛЕ!
                (Вечер 21.02.19г.)
Авторские заметки:
Подхрюкивать-простонародное,жить у одного корыта,
получать удовольствие от совместного пребывания..
Яриться-злиться,пребывать в накалённом состоянии.
Ермолвка-это маленькая круглая шапочка без полей,
которую могут носить НЕ ТОЛЬКО ЕВРЕИ одевая 
с домашним пиджаком.(Источник-википидея-Яндекс).
Почему на шесте? Не каждому под силу её носить!
Обсуждения речи В.Путина в Facebooc.
Приятного чтения!