Chora III
"Perfection des teintes à midi..."
Хора III
Безупречность палитры полудня.
Ни клочка пены на море, ни лоскута облака в небе: это две синевы, у каждой свой строй и устав.
Белый нужно искать не здесь: на стенах домов, камнях переулков,
которых разве не опошляют чьи-то следы?
Белизна не изменит себе, пока лучи не станут уклончивыми.
Да и в укрытиях, где вот-вот явится бриз, три колера, соположенных, вписывают в это мгновение зыбкого дня герб своей неслиянности
Жан Оризе. - Хора III
© Copyright: Акулина, 2019
Свидетельство о публикации №119022201507
Свидетельство о публикации №119022201507
Рецензии
"Безупречность" )
так и есть )
чудесное состояние, лаконично произнесённое, скупое в фактах (которых тогда и не бывает)), оттого странно отчётливое и ещё более ясное )
благодарю за перевод )
рад читать )
Игумен Паисий Савосин 22.02.2019 13:35 • Заявить о нарушении
так и есть )
чудесное состояние, лаконично произнесённое, скупое в фактах (которых тогда и не бывает)), оттого странно отчётливое и ещё более ясное )
благодарю за перевод )
рад читать )
Игумен Паисий Савосин 22.02.2019 13:35 • Заявить о нарушении