Про кота... Александр Грэй

Александр Грей (англ. Sir Alexander Gray; 6 января 1882 — 17 февраля 1968) — шотландский экономист, поэт и переводчик.

Учился в Эдинбургском и Геттингенском университетах, а также в Сорбонне. Во время Первой мировой войны работал в гражданской службе, занимавшейся антигерманской пропагандой. Профессор экономики Абердинского (1921-34) и Эдинбургского (1934-56) университетов. Член Эдинбургского королевского общества (с 1942).

Опубликовал несколько поэтических сборников. Переводил немецкие и датские поэтические произведения на гэльский язык.

ПЕРЕВОД

На камИнном коврике
Дремлет  котик наш,
Радуется родненький,
Что с ним Ангел страж

Замурлыкал звонко он,
Гимн хвалы поет,
И благодарит  за дом,
что в тепле живет.

Жизнь долгую желает
Всем своим домашним,
Кушать вкусно обожает -
Рыбки настоящей.

Но одно его тревожит,
Дважды видел кот,
Время все-таки разводит
Шустрых мышек род.