Из Чарльза Буковски - Лёд

                Чарльз Буковски


                Лёд

                свинья под пурпурной луной в
                платиновых бигудях,
                листья сирени под красно-коричневым
                деревом,
                ханыга под древом медового месяца,
                парикмахер с трясучкой,
                фотография Тома Микса,
                грязное исподнее сладких маленьких
                девочек,
                тоненькая проволока вокруг курятника,
                борода Кастро
                хлеб Причастия,
                Ди Маджо, закуривающий сигарету в Окленде
                в то время как по улицам
                леди-мучительницы трясут своими бесценными
                затычками;
                Кеннеди, умирающий прямо сейчас как старый гангстер
                в кино, недвижимость должны
                унаследовать -
                кто похоронит могильщика?
                кто поглотит дегенерата?
                кто вымоет кухню на моём
                этаже?

                я вернулся с хоккейного матча минувшей
                ночью
                пытаясь измерить и разобрать
                победы и поражения и
                торжество; когда игра завершилась
                мы подошли к парковке
                сели в свои машины и
                отпали настолько
                бессмысленно как
                и всегда.


  Примечание:

Томас Эдвин (Том) Микс (англ. Thomas Edwin "Tom" Mix, урожд. Томас Хезикия Микс, англ. Thomas Hezikiah Mix; 6 января 1880 — 12 октября 1940) — американский актёр вестернов эпохи немого кино.
 
Джозеф Пол «Джо» Ди Маджо (англ. Joseph Paul «Joe» DiMaggio; 25 ноября 1914, Мартинес, Калифорния — 8 марта 1999, Холливуд, Флорида) — американский бейсболист. Один из самых выдающихся игроков за всю историю бейсбола. Он был принят в Зал славы бейсбола в 1955 году.Однажды Ди Маджо увидел фотографию Мэрилин Монро в газете, на которой знаменитая актриса пыталась попасть бейсбольной битой по мячу. Девушка так понравилась бейсболисту, что он захотел с ней познакомиться. Их первая встреча произошла в феврале 1952 года и они начали встречаться.

14 января 1954 года Ди Маджо и Мэрилин Монро тайно расписались в мэрии Сан-Франциско. Этот брак продержался всего 9 месяцев.

1 августа 1962 года Ди Маджо опять сделал предложение Мэрилин, но 5 августа она была найдена мёртвой. Её смерть посчитали самоубийством, но ходили бесконечные слухи о заговоре. Опустошенный, он организовал её похороны, а заодно добился, чтобы они были закрытыми. На протяжении 20 лет три раза в неделю он присылал полдюжины красных роз на её могилу. Он никогда не говорил публично об их отношениях и никогда больше не женился. Адвокат Ди Маджо, Моррис Энглеберг, утверждал, что когда они виделись в последний раз перед смертью Ди Маджо, то его последние слова к Энглебергу были: «Я наконец-таки смогу увидеть Мэрилин». 

                20.02.19    
            
               



            Ice

swine under the purple moon in
platinum curlers,
lilac leaves beneath the flea
tree,
bum beneath the honeymoon tree,
barber with the shakes,
photo of Tom Mix,
dirty underwear of sweet little
girls,
thin wire about a chicken coop,
the beard of Castro
the bread of Communion,
DiMaggio lighting a cigarette in Oakland
as through the streets
lady torturers shake their priceless
bungholes;
the Kennedy deaths now like old gangster
movies, the real-estator’s shall
inherit–
who will bury the undertaker?
who will swallow the geek?
who will scrub my kitchen
floor?

I went to a hockey game the other
night
trying to measure and decipher
victory and defeat and
exultation; when the game was over
we walked to the parking lot
got into your cars and
drop away as
meaningless as
ever.