Смеющаяся Роза. Уильям Генри Дэйвис

Лидия Вакс
Хочу я стать порывистым апрелем,
На Розу шаловливым ветром дуть,
И водопад волос извлечь из плена,
от лент атласных, бесполезных пут.

Апрелем стать сейчас хочу весёлым,
Тогда я ливнем озорным прольюсь,
И облаком гвоздик душисто алым
Осыпав, к ней губами прикоснусь.

Смотреть, как Роза милая смеётся,
Ей буйный ветер, ливень не страшны,
И солнце, выглянув,  нам улыбнётся,
А губы Розы будут чуть влажны.






If I were gusty April now,
How I would blow at laughing Rose;
I'd make her ribbons slip their knots,
And all her hair come loose.


If I were merry April now,
How I would pelt her cheeks with showers;
I'd make carnations, rich and warm,
Of her vermillion flowers.

Since she will laugh in April's face
No matter how he rains or blows -
- Then O that I wild April were,
To play with laughing Rose.


© Copyright: Лидия Вакс, 2019
Свидетельство о публикации №119022007005
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лидия Вакс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лидия Вакс