Ты море видел?

Сергей Цирков
-А ты, ты море видел?
-Нет, никогда, нет, никогда.
-И я, и я ни разу.
-Не беда, не беда.
-А ты во сне летаешь?
-Спи на спине, спи на спине.
-А я во сне как птица...
-Так тож во сне, так тож во сне.
-Мы миру труд подарим!
-А также ложь, а также ложь.
-Ты будешь нужен людям!
-Пока даешь, пока даешь.
-Добро, оно большое!...
-Не больше зла, не больше зла.
-А мы поедем к морю?
-Да нет, дела... дела.

Начало 70-х годов

В октябре 2021 года я сочинил перевод на английский:

-Have you seen ocean ever?
-In phone and chair.
-And I, and I have never!
-I do not care.

-Do you fly in your sleeping?
-Sleep on the back.
-There are a dreeming feelings.
-But dreams will crack.

-To God we give a beauty.
-And our lies!
-Loved ones always on duty.
-And gives the price.

-A goodness large and clear.
-Fantastic story!
-We'll see the ocean, dear?
-No. Busy. Sorry.


© Copyright: Сергей Цирков, 2019
Свидетельство о публикации №119022004557
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Цирков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Сергей Цирков