Сема хила, турпал нана!

Сама яла, хьоме нана,
Ду сан хьоьга дукха ала,
Мара къовла,хьаьгна со,
Йина нана - турпал хьо!

Хийла буьйса  яьхьна сема,
Хьоь сатуьйсуш, йаре г1енах,
Ойла  пана  яьлла  сан,
Йиш еларкха ц1а хьо ган.

Декъал хила турпал-нана,
Гина  хьуна  хала зама,
Безам, марзо хьоьца ю,
Со хоьх хьега йисна ю.

Доьху даьнна,къинт1ер яла,
Тхо бахьнехь ахь текхна бала,
Лайна  хало, хилла  чов,
Бохуш, массо нанас лов.

Сийлахь еза, хьо са Нана,
Ойла йисна эрна арахь,
Долу самукъ хьоьца ду,
Амма чарх д1алелаш ю.

Сема хила,турпал нана,
Атта дац хьо йоцуш яха,
Г1енах йоли,хьакха куьг,
Парг1ат ер ю ойла цуьрг.

20.02.19год 

P.S.Прошу простить земляков за мою грамматику, поскольку заканчивала русскую школу! Обожаю свой родной, поэтому не могу воздержаться от стихосложения на родном чеченском!

Экспромт-перевод:

Проснись,дорогая мама,
Есть у меня, что сказать,
Жаждую    я,  родная,
Крепко   тебя  обнять!

Бессонными  были  ночи
В надежде,что явишься ты,
Мысли  мои  без  почвы,
И это всего лишь мечты.

Мама  моя, спи спокойно,
Ты  в жизни хлебнула сполна,
Все чувства ушли  с тобою ,
Достались мне боль и тоска.

И лишь об одном прошу я,
Простить за нелегкую жизнь,
И    муки, что  пережиты
Тобой  ради  нас, детей!

Проснись,говорю я,тоскуя.
Прости,тяжело  так  жить.
Во сне прикоснись рукою,
Чтоб снова  меня зарядить.


Рецензии