Идя дорогами белыми,
свет лучей улавливая,
что маргаритки излучают,
среди холмов и ручьёв
полей и вод широких,
под дивным этим небом плывя,
брала цветы и увязывала их в "Маргарите".
Маргаритки мне приносили,
а я их записывала и - это
дарю теперь вам.
Маргарите - часы и дни,
которые никогда не вянут.
перевод с сербского
------
Веселинка Стойкович
Маргарете
Белим друмовима ходајући,
сакупљах зраке
што исцветаваху у маргарете,
брежуљцима и потоцима
и пољима и водама широким
под дивним овим небом бродећи,
брах цветове и низах их у „Маргарете“.
Маргарете су ме носиле,
ја сам их записала и – ево,
дарујем вам их.
Маргарете су часи и дани
који никада не вену.
Маргарите - часы и дни. Веселинка Стойкович
© Copyright: Софья Измайлова, 2019
Свидетельство о публикации №119022011104
Свидетельство о публикации №119022011104
Рецензии