Жюри МКХ-11. Регламент Межд. конкурса хайку. 2019

5 хайку нужно прислать на конкурс до 30 марта 2019 года.

ВНЕШНЕЕ ЖЮРИ МКХ-11 (2019), Москва:

Санжар Баимбетов (Япония)
Японолог, журналист. Автор сетевых очерков на темы хайку.


Виктор Петрович Мазурик

Доцент кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ, специалист по средневековой японской поэзии, прозе, синтоизму и фольклору. Переводил амидаистские и синтоистские трактаты («Речи краткие, благоуханные» и «Записки скорбящего о ереси» монаха Юэнбо, «Истинный священный столп духа» Хирата Ацутанэ), произведения средневековых мистиков (Огита Ансэй и Судзуки Сёсан), новеллы Танидзаки Дзюнъитиро, Акутагавы Рюноскэ, Сэридзавы Кодзиро, Хироми Каваками, танка и хайку средневековых поэтов.

Анна Семида

Журналист, редактор. Выпускница ИСАА при МГУ. Стажировалась в Университете Токай (Япония). Более 20 лет занимается журналистикой. Возглавляла несколько изданий — от двуязычного городского журнала Where Moscow до журнала Business Traveller, посвящённого международному туризму. Сейчас шеф-редактор в компании Rambler. C декабря 2017 года ведёт авторский канал Haiku Daily в Telegram, где рассказывает о японской поэзии без академизма.

Татьяна Львовна Соколова-Делюсина

Японист, переводчик, член Союза писателей Москвы. Переводила произведения поэтов хайку (Мацунага Тэйтоку, Мацуо Басё, Ёса Бусона, Кобаяси Исса и других), танка (Идзуми Сикибу, Акадзомэ Эмон, Ноин и др.), а также прозу средневековых и современных японских писателей. Особое место занимает перевод «Гэндзи моногатари» («Повесть о Гэндзи») Мурасаки Сикибу. В апреле 2008 года получила одну из высших наград Японии – Орден Восходящего солнца (Золотые лучи с розеткой).

ВНУТРЕННЕЕ ЖЮРИ:

Алексей Андреев

Поэт, журналист, создатель первого российского веб-журнала поэзии хайку «Лягушатник». Автор нескольких книг и призёр более десятка международных конкурсов, включая Shiki Internet Haiku Contest (1995), Mainichi Haiku Contest (1997), 2nd Japan-Russia Haiku Contest (2013), Polish International Haiku Competition (2014), Kusamakura International Haiku Competition (2015), European Haiku Prize (2016), 8-й Международный конкурс хайку на русском языке (2016).

Александр Кудряшов

Создатель интернет ресурсов: «Аромат Востока», «Haiku-do.com», «Haikupedia.ru», «Хайдзин.РФ»; главный редактор интернет-журнала поэзии хайкай УЛИТКА.

Елена Шастина

Дипломант и призер МКХ, редактор Интернет-журнала поэзии хайкай УЛИТКА.


Нора Марина (Израиль)
Поэт хайку. Модератор различных проектов на сайте АРОМАТ ВОСТОКА


РЕГЛАМЕНТ КОНКУРСА

Оценка работ, присланных на конкурс, производится в четыре этапа.

1. Рабочая группа (РГ) конкурса отсеивает технический брак и тексты, не имеющие отношения к конкурсу. РГ не дает оценок и никак не влияет на распределение дипломов. Задача РГ – исключить из массива присланных работ стихи, которые нельзя отнести ни к одной из категорий конкурса.

2. Внутреннее жюри конкурса проводит отборочный тур, отсеивая работы недостаточно высокого уровня. После отборочного тура остаются только те стихи, которые признает заслуживающими рассмотрения хотя бы один член жюри.

3. После первичного отсева производится разделение по жанрам. Отобранные стихи разделяются на четыре номинации:

традиционные хайку;
современные хайку;
сэнрю;
фристайл.

Жанровое деление МКХ-11 аналогично жанровому делению предыдущего конкурса.

Стихи тематического конкурса «КНИГА» не делятся по жанрам.

4. Жюри конкурса проводит основной тур, выставляя оценки избранным стихам внутри каждой номинации, включая тематический конкурс.

По итогам работы жюри выбираются призёры и лучшие авторы по версии каждого из членов жюри – по каждой из четырёх номинаций и в тематическом конкурсе.

ПРАВИЛА НАГРАЖДЕНИЯ

На основании оценок жюри:

1. Выдаются почётные грамоты:

а) призёрам — по 3 места в каждой номинации. На каждом месте может быть несколько работ, если совпадёт количество баллов;

б) лучшим по версии каждого из членов жюри —  в каждой номинации.

2.  Составляется шорт-лист — те работы, которые получили высокие оценки жюри, но не дошли до призовых мест. Работы из шорт-листа включаются в итоги конкурса и награждаются виртуальными дипломами.

3. Все награждённые работы публикуются на сайте конкурса HAIKAI.RU за месяц до презентации результатов конкурса и будут включены в очередной выпуск альманаха «РОСсИНКИ».

4. Обладатели грамот и дипломов получают письменное уведомление за месяц до презентации результатов конкурса и приглашение принять участие в церемонии в Москве.