Санкт-Питербурх - Ленинград

  Истинное первоначальное название нашего родного и любимого города на Неве было дано ему императором Петром Великим (возможно самозванцем двойником Петра Первого) в честь апостола Петра и звучало и писалось это название (даю его в современной транскрипции - без ятей и с дефисом) на голландский манер : Санкт-Питербурх !
  После смерти императора Петра нашествие на российский трон очень милых во всех отношениях и даже весьма разумных прибалтийских девок и принцесс, хорошо владевших немецким языком, привело к закреплению в канцелярском употреблении германизированного варианта написания названия северной столицы России надолго зафиксированного в виде : Санкт-Петербург !
  В первую мировую войну в пику супостатам германцам город переименовали в русифицированную версию его прежнего названия : Петроград !
  После смерти Махатмы Ленина город получил новое название : Ленинград !
  С распадом СССР город незаконно переименовали на основе фальцифицированного городского референдума в его германизированное название : Санкт-Петербург - коим он формально именуется и поныне !
  Следует особо отметить просторечное длительное время бытующие в народе сокращённое название Питер, согласующееся с его исконным полным названием.
  Остановлюсь на фальцифицированном референдуме и незаконном переименовании 1991 года : бюллетень референдума содержал только один допускаемый вариант переименования (именно - германизированный!), причём текст на бюллетене содержал заведомо ложное утверждение о том, что этот германизированный вариант является якобы "первоначальным" (?!). Результаты голосования на этом фальцифицированном референдуме также сомнительны и реальное число проголосовавших за этот германизированный вариант (толи 25 или 35 процентов от общего числа имевших право голоса горожан) не обеспечивают должную легитимность переименованию !
  Теперь о моём предложении о возвращении нашему городу на Неве его исторического имени - я предлагаю вернуть городу его истинное первоначальное название и его наиболее известное в мировой истории имя, объединив их в одно общее полное официальное название :
  Санкт-Питербурх - Ленинград,
  а также придать официальный статус двум другим названиям в качестве кратких его названий :
  Питер, Ленинград. 
  Единственным недостатком полного названия является его относительная длиннота.
  Но использование как полного так и двух кратких названий города решает все вопросы связанные с именем города :
- жителей города можно по-прежнему называть питербуржец и питербурженка (с изменением лишь одной буквы) или ленинградец и ленинградка или петроградец и петроградка (последние два больше в историческом плане или в поэзии);
- сохраняется неизменным почётный титул город-герой Ленинград !

Геннадий Николаевич Сластён (Бойко-Сластион)
филолог-германист, преподаватель английского языка и литературы, переводчик
старший лейтенант запаса СА
инженер по автоматизированным системам НТИ   


Рецензии
Две некоронованных Столицы
Владимир Орныш-Полонский

Две некоронованных СТОЛИЦЫ
Вознеслись под небом над водой
И давно мечтает породниться
Наш Гудзон с красавицей Невой.

Ну, а чем Empire State Building хуже?
Элегантный, устремлённый в высоту,
Был бы рад он пригласить на ужин
Адмиралтейства стройную Иглу.

Женихи у нас то с перебором,
Нью-Йорк ведь старше лет на пятьдесят,
Но в прицеле крейсера «Аврора»
На невест с почтением глядят.

И пришла мне в голову ИДЕЯ -
Породнить бы наши города,
Чтобы в небесах над ними реял
Только Ангел МИРА и ДОБРА!

Нью-Йорк, 30 июля 2017 г.

Владимир Орныш-Полонский   23.07.2019 19:55     Заявить о нарушении
Спасибо за Ваш поэтический отзыв на мои соображения !
Лично мне также очевидна схожесть ролей двух городов - российского и американского - в культурной жизни обеих стран, РФ и США.
Так что я поддерживаю Вашу инициативу !
Даже странно, что до сих пор такие побратимские отношения не были установлены между Нью-Йорком и Санкт-Питербурхом !

Геша Питерский   24.07.2019 16:02   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.