My Soul accused me And I quailed by Emily Dickinso

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Мне суд души - как дрожь знаком -
секла алмазным языком.
Все, вин моих ища, найдут -
улыбку, коль с душой в ладу.

Её фавор - небрежен он
к двуличью люда ли, времён.
Опала ж - легче для меня
стерпеться с выхлестом огня.





(Эмили важнее всего одобрение её души:
если живёт в согласии с ней - мнением
людей можно пренебречь, если же нет -
легче вытерпеть взметнувшееся пламя)

**********************************
My Soul -- accused me -- And I quailed -- by Emily Dickinson

My Soul -- accused me -- And I quailed --         
As Tongue of Diamond had reviled               
All else accused me -- and I smiled --            
My Soul -- that Morning -- was My friend --      

Her favor -- is the best Disdain               
Toward Artifice of Time -- or Men --             
But Her Disdain -- 'twere lighter bear            
A finger of Enamelled Fire --               


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2019
Свидетельство о публикации №119021910015
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев