Москва, Москва как много в этом звуке
мужчин и женщин волею судеб.
Я не хочу менять своих привычек.
Случайных стрелок - времени разбег.
Люблю мечети, купола, кресты и шпили,
органа - звуки, звон - колоколов...
Воодушевили синагоги, церкви или
молитвы - таинства, вуали - без оков...
Впитали аромат свечей мерцающих иконы,
любви, красы, добра и зла - тупик
в какой-то миг - постиг я их законы,
под своды луковиц и стрельчатые пик
Вознёсся лик - родник ты мой серебряный!
С опорой в точку, в россыпь золотую.
И я ликую, мыслями чуть ветреный:
Люблю - Москву! Какая есть. Такую.
Другой не будет, а взглянуть на вещи проще,
что б уху русскому в том звуке не слилось,
под триколор, что над землёй полощет.
Любви иной встречать не довелось.
Пишу строку, а сам - глаза на мокром месте,
ну почему б - ему корову не любить?!
И ключик в реку, эх! завидная невеста.
Не отвести - очей. Мостом - не послужить.
Слезам не верить, зуб за зуб без всякой чести!
Как златоглавой бестии служить.
Да воду - подвести, а с воза слезть бы.
Всё легче, было б Родину любить.
Ведь я людей - люблю, а больше женщин.
Менять своих привычек - на беду.
Всех ярче она куполом мне блещет.
Я к ней без посоха, стареющий бреду...
Неволить не могу, ты всех прекрасней!
Люби меня, кахай, чекай повсюду!
Моя Москва, не надо только басней
кормить людей с серебряного блюда.
Фото: Изысканно украшенная мечеть XVI века - часть комплекса с садами, рестораном и террасой с видом на Золотой Рог...
Автор: Arild V;gen - собственная работа.
Собор Святой Софии (София Константинопольская, Айя-София, бывший патриарший православный собор, впоследствии - мечеть), - S;leymaniye Cami - в Стамбуле.
Просто переводы:
Cami - Мечеть.
S;leymaniye Cami (турец): Сулеиманиие Москуе (серб), Мечеть Сулеймание (русск), S;leymaniye-Moschee (нем), Suleymaniye Mosque (лат, босн), Suleymaniye-moskeija (фин), Suleymaniye-moskеn (швед), то есть:
Москуе - мечеть или Moskue (словен)
Москва - Moscow (англ).
Mos cow - Московська корова (укр), карова (белор), Мокра (болг) Kravica (хорв), Moji kr;va (чех), причём: Moji krа va - Моя красота.
S; ley man i - Я тебя люблю, Я люблю тебе (укр), Волим те (серб).
S; l ey man i - Люблю мужчину, Любов людини, Любов човек, Liebes Mann...
S; l ey man i ye - Любіть мене (укр), Люби меня, Воли ме (серб), Обичай ме (болг), Liebe mich (нем), Kochaj mnie (пол), Ljubite me (словен), Voli me (хорв), Сакај ме (макед)…
* ну почему б - ему корову не любить - реплика на автора версии термина "москва", как и камень, мост и пр...
18.02.2019 г СПб
Свидетельство о публикации №119021803154