Уильям Блейк Хрустальный замок

               Уильям Блейк
                1757-1827
             Хрустальный замок
Я встретил фею средь полей,
С ней танцевал, нет девушки милей,
В хрустальный замок с ней пришли,
Ключ золотой блестел в двери,

Украшен зал был лепкой золотой,
Жемчуг и хрусталь сиял красою неземной,
И в нём царил душе покой,
Под звёздным небом и луной ночной.

Я будто в Англии иной,
Где Лондон, башня Святого Стефана – соседка,
Холмы и Темза за спиной,
И рядышком уютная беседка.

Но вдруг полупрозрачной стала дева,
То были три в одной,
С тройною красотой,
Но пребывал там страх со мной!

Тремя улыбками был окружён!
Одну целуя, сам обворожён,
Трёх поцелуями зажжён,
Тройною красотой я был воспламенён.

Мне так хотелось их любить,
И пылким пламенем гореть,
Но оборвалась сказочная нить,
Разбился замок на осколки, ребёнок стал реветь.

Лежит младенец в диком поле,
И плачущая фея рядом, дышит им,
Мираж, растаял дымкою, не боле,
И я стоял в тоске, как прежде нелюдим.

Свободный перевод с английского языка
2019г. Фото из интернета


Рецензии