Из Чарльза Буковски - это настоящий обзор

                Чарльз Буковски

                это настоящий обзор

                в разделе книг моей газеты я замечаю
                всё больше и больше
                женских критических обзоров женских
                романов.
                ну, практика такова:
                женщины, может быть, понимают женщин лучше
                мужчин.
                Я надеюсь что это
                так.
                и, всё ж, как мужчина я не понимаю других
                мужчин.
                в самом деле, женщин я понимаю
                лучше -
                достаточно знать в чём в их обзорах они
                пристрастны как чёрт повернёт в их
                сторону -
                что вызывает завышенную оценку и
                неправильное суждение
                но
                возможно способствует
                продаже книг

                отчего к
                сожалению
                большинство из них
                и написаны.
 

                17.02.19



 Charles Bukowski

this is the real
review

in the book section of my newspaper, I notice
more and more
women critics reviewing women's
novels.
well, this is practical:
women grobably understand women better than
men.
I hope they
do.
yet, as a man I do not understand other
men.
actually, I understand women
better--
enough to know that in their reviews they are
predjudlced as hell toward their
own--
which causes overpraise and
misjudgment
but
it probably sells
books

which is
unfortunatley why
most of them are
written.