Сонячна квiтка. Василина Иванина

Поздней зимой или ранней весной, когда в природе нет ещё ярких красок, на солнечной стороне зацветает необычное маленькое растение - ЕРАНТИС, что в переводе с греческого означает "весенний цветок"...
Откуда он тут появился - не знаю.
Ещё задолго до появления подснежников продышит вокруг себя окошечко - и зацветает. Золотистые лепески сжаты в тугой кулачок, особенно, когда пасмурно. И лишь навстречу солнечным лучам распахивает ерантис свои глазёнки. Храбрый цветок не боится даже поздних снегопадов и заморозков. За три года нашего сосуществования цветочек так и остался в одиночестве, он не раззросся. Летом его заметить невозможно, потому что листочки отмирают, а в земле остаётся лишь маленькая бульбочка.
На украинском языке видела его название на пакетиках с семенами - ВЕСНЯНКА. (К сожалению, посеянное у меня не взошло). По-русски он называется ВЕСЕННИК. А больше всего меня удивило венгерское название этого цветка - "похороны зимы (T;ltemet;).
Хотя, какие же тут похороны, если цвести он может и в январе, как видите, когда зима у нас ещё ого-го!
Говорят, этот приветливый цветочек очень ядовит.

Оригинал

Пізньою зимою чи ранньою весною, коли ще нема в природі яскравих барв, на осонні під стіною хати сонячно зацвітає незвична маленька рослинка – ЕРАНТИС, що в перекладі з грецької означає "весняна квітка"...
Звідки вона тут появилася - не знаю.
Ще задовго до появи пролісків чи підсніжників продихує собі крізь сніг віконечко у світ - і зацвітає. Ясно-золотисті пелюстки стиснуті в тугу невеличку кульку, особливо коли хмарно. І лише назустріч сонячним промінцям розтуляє ерантис свої оченята. Хоробра квітка не боїться навіть пізніх снігопадів чи заморозків.
За три роки нашого співіснування квіточка так і залишилася самотньою, кущик не розрісся. Улітку його помітити неможливо, бо листочки відмирають, у грунті залишається малюсінька бульбочка.
Українською мовою бачила його назву на пакетиках із насінням - ВЕСНЯНКА.На жаль, посіяне у мене не зійшло... Російською - ВЕСЕННИК. А найбільше мене здивувала угорська назва - T;ltemet; "похорони зими".
Хоча цвісти може і в січні, як бачите, коли ще зима в нас ого-го.
Кажуть, ця привітна квіточка дуже отруйна.

Фото Василины Иваниной.