Полное уничтожение уильям карлос уильямс

Сергей Лузан
ПОЛНОЕ УНИЧТОЖЕНИЕ Уильям Карлос Уильямс

Это был ледяной день.
Мы похоронили кошку,
потом взяли коробку с ней
и подожгли её
на заднем дворе.
Те блохи, что избежали
земли и огня
умерли от холода.

Перевод с английского Сергей Лузан

Оригинал.

COMPLETE DESTRUCTION
William Carlos Williams

It was an icy day.
We buried the cat,
then took her box
and set fire to it
in the back yard.
Those fleas that escaped
earth and fire
died by the cold.

ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ

http://www.uspoetry.ru/poem/153


© Copyright: Сергей Лузан, 2019
Свидетельство о публикации №119021703506
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Лузан
Рецензии
Написать рецензию
Ужас какой!:) Очень горько и печально...

Валерий Денисов   21.02.2019 09:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за внимательное чтение, Валерий!

Сергей Лузан   21.02.2019 10:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Лузан