В чем мы не схожи

    В чём мы не схожи/ Вольный перевод
       (by William Henry Davies)

    Вновь ты в согласье с мышленьем моим,
    Но все мое, в разногласье  с тобою….
    Хнычу до слез с воздыханьем твоим,
   В стонах души, слышу смех надо мною.

  Мне  строгий пост, ты в застолье сидишь.
    В страсти читаешь,  пока я слепой.
    Должен не спать я,  покуда ты спишь,
    Сделать бы выкуп к свободе простой!

   Думал, что мир для меня создавался!,
     В сердце моем лишь ее сохраня…
    Взор же ее, на сапфирах остался,
   В веяньях лент  стать вискона любя…

     Вискон- штапельное полотно

             Автоперевод
         В чём мы не схожи

      Думать, что мои мысли ее,
        Ни один из ее не мой;
  Она смеется - пока я должен вздыхать;
    Она вздыхает - а я должен скулить.

      Она ест - а я должен поститься;
      Она читает - пока я слепой;
  Она спит - пока я должен проснуться;
 Бесплатно - я никакой свободы не нахожу.

         Думать мир для меня
         Содержит только ее,
     И что ее глаза предпочитают
    Немного ленты, шарфа или камня.