Э. Дикинсон. 127. Houses - so the Wise men tell me

127
"Дома" – по слову мудрецов –
"Где всем есть место"* – в них
Всегда тепло, не знают слез
И бурям вход закрыт!

Их много – неизвестным мне –
Построено "Отцом"!
Знай путь – иные из детей
Сегодня ж были б там!
4-5; 13.02.2019

__________
*В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: «Я иду приготовить место вам». И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я. А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете. Фома сказал Ему: Господи! не знаем, куда идешь; и как можем знать путь? Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

Иоанн 14: 2-6



127
"Houses" - so the Wise men tell me -
"Mansions"! Mansions must be warm!
Mansions cannot let the tears in -
Mansions must exclude the storm!

"Many Mansions", by "his Father" -
I don't know him; snugly built!
Could the children find the way there -
Some, would even trudge tonight!