Расчёт

Иногда, на рассвете, когда королевство спит,
мы лежим на постели — бок о бок, глаза в глаза.

Это мне ли не знать, что никто здесь не победит.
Но тебя, мой король, я смогу еще растерзать.

____
есть авторский перевод на английский:

Betweentimes before dawn, when our kingdom is sound asleep,
We are lying in bed together and eye-to-eye.

And I know no one wins here, because we are in too deep.
But I promise, my king, that you will be first to die.


Рецензии