Китай На западной заставе у реки Таолай
Мерцают ярко на морозе звезды
Холодный ветер выжигает слёзы
Поглубже руки спрятал в рукава
Но холод пробирает до костей
Окоченели даже стены башни
В пустыне злые духи воют страшно
Того гляди накликают «гостей»
Безжалостную варваров орду
Вот потому дежурство на заставе
Чтобы войска оповестить огнями
И если надо умереть в бою
Погибнув от смертельных хунских стрел
В заснеженном Хэсинском коридоре
Где высятся во льдах крутые горы
Здесь Хо Цюйбин сражаясь преуспел
А трудности - простых солдат удел
От моря на востоке и до Гоби
Хо Цюйбин 140—117 до н. э. —юный военный генерал во время правления императора У-ди династии Хань прославился военными успехами против хунну
Хэси; Коридор Ганьсуйский Коридор, цепь котловин длиной ок. 1000 км в Центр. Азии, у сев. подножия Наньшаня (Китай). На Севере граничит с пустыней Гоби. Ширина до 100 км, высоты 800–1500 м. Преобладают пустынные ландшафты: солончаки, такыры и песчаные массивы. Часты песчаные бури и ураганы. Вдоль коридора издревле проходил Великий шёлковый путь.
Свидетельство о публикации №119021605102
http://padabum.com/d.php?id=122193
Ян Хиншун. Древнекитайская философия. Эпоха Хань (1990).djvu - это антология переводов китайских текстов.
Очень интересная публикация.
Владимир Ковбасюк 03.10.2019 18:00 Заявить о нарушении