Больная Луна. Альбер Жиро

Влах Пацатый

Из цикла "Лунный Пьеро"

Луна на чёрном смертном ложе
Взирала в звёздном а капелла
И взгляд её, как бритва, Боже,—
Казалось пел янтарным телом...

В тоске вселенской холодна —
Любовь и смерть здесь воедино.
Луна больна, как смерть бледна,
Покинута в той бездне — льдиной...

Мой мир пустыня — ты одна
Влечёшь меня в свою обитель.
Я исчерпал любовь до дна:
Бескровна ты — я твой целитель!
Луна больна, как смерть бледна.

2019г. Зима

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Влах Пацатый

Рецензии

Написать рецензию

С добрым утром, Влах!
Прочла предыдущую рецензию. Переводы сложная работа, прочесть стих,
изложить суть в стихотворной форме, необходимо знать язык,
а если слепо? Заново пишешь стих со своими эмоциями насколько можно
ближе к оригиналу, и это у Вас получилось!
С теплом и добрыми пожеланиями, Валентина!

Валентина Михайловна Преображенс 15.12.2024 08:01 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Валентина, за чуткое и тонкое прочтение!
Здесь важно увлечься, а там всё идёт своим чередом,
как говорится, дело спорится! С теплом и улыбкой,
Влах.

Влах Пацатый 15.12.2024 08:13 Заявить о нарушении

Доброго утра и удачи на творческом пути, Влах!
Я продолжу писать о своих животных.
С самыми лучшими пожеланиями, Валентина!

Валентина Михайловна Преображенс 15.12.2024 08:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Влах Пацатый