My Heart ran so to thee by Emily Dickinson

Душа рвалась к Тебе,
не ждал меня тот бег,
за ней спешила вверх,
отбросив страх,

из нас - лишь ей за шаг
к Лицу восход свершать:
сколь благодать обща
при двух шагах...

Не лихом помяну,
не ставлю бег в вину,
к Тебе ли не склоню,
поспех деля,
раз ею жаждан плен
награды славной,- тем,
чем греет Вифлеем,
где буду я...





**************************************
My Heart ran so to thee by Emily Dickinson

My Heart ran so to thee         
It would not wait for me         
And I affronted grew            
And drew away               

For whatsoe'er my pace          
He first achieve they Face      
How general a Grace             
Allotted two --               

Not in malignity               
Mentioned I this to thee --      
Had he obliquity               
Soonest to share               
But for the Greed of him --      
Boasting my Premium --          
Basking in Bethleem             
Ere I be there --