Володимир Висоцький Вiдберiть ви орден у Насера

Володимир Висоцький "Відберіть ви орден у Насера"

Втратим джентельменськi ми манери, -
Болiсно нам за СРСР!
Відберіть ви орден у Насера, -
Бо не приклад нам отой Насер!

Можете з трибуни крити матом,
Щоб iнтрига все ж якась плелась.
Можна називать Насера братом,
Та давати Зірку - оце зась!

Золото де взять, скажiть менi,
Роздали усiм, хто був нам милий.
Краще, щоб давали на вiйнi,
А Насери нас би зрозумiли!

© Володимир Туленко. Переклад 2019

https://www.youtube.com/watch?v=YkmhywrEeqM

*****
Владимир Высоцкий "Отберите орден у Насера"

Потеряю истинную веру -
Больно мне за наш СССР:
Отберите орден у Насера -
Не подходит к ордену Насер!

Можно даже крыть с трибуны матом,
Раздавать подарки вкривь и вкось,
Называть Насера нашим братом,
Но давать Героя - это брось!

Почему нет золота в стране?
Раздарили, гады, раздарили.
Лучше бы давали на войне,
А Насеры - после б нас простили!