Альбертина Иванова Ты пойми...

Перевод с марийского Александра Боброва

Ты пойми:
Рано утром проснуться стремлюсь я
Вместе с солнцем, людьми,
Чтоб откликнулись гусли.
Ты пойми:
Я хочу падать в травы густые,
Чтобы знать, как свои,
Кузнечика песни простые.
Ты пойми:
Столько света хочу взять у лета,
Чтобы он растворился в крови,
А не выпадет это –
Пусть падёт
Обжигающий иней, а ночью
Дождь польёт –
Да такой, что нитки промочит.
Будет ветер кружить –
Пусть обрушится и не заплачет…
Ты пойми:
Только так и хотела бы жить –
Не иначе!


Рецензии