Татьяна Очеретян. здравствуй. Рус. Бел

когда утихнет день
в объятьях ночи

когда усталость
одолеет звёзды

мы украдём фонарики
у детства
чтоб разглядеть
аллею обещаний
чтоб без помех
добраться
в завтрашнее
"з д р а в с т в у й"


добры дзень

калі аціхне дзень
у абдымках ночы

калі стомленасць
адолее зоркі

мы выкрадзем ліхтарыкі
ў дзяцінства
каб разглядзець
алею абяцанняў
каб без перашкод
дабрацца
ў заўтрашняе
"здравствуй"

Перевод на белорусский язык Максима Троянович

 


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →