Псалом 118

Блаженны  непорочные  в  пути,   ходящие  по  Господа  законам.
Блаженны  откровения   хранящие  Его.
Все  те,  кто  ищут  Господа,  не  совершают  беззаконий,
Ходящие  путями  слова  Твоего.

Ты  заповедовал  нам  повеления  Твои  со  строгостью  хранить,
О,  если  бы  для  соблюдения  Твоих  уставов  я  пути  мои  направил,
Не  постыдился   бы  тогда  взирать  на  заповеди  я  Твои,
И,  праведным  судам  Твоим  учась,  я  в  сердца  правоте  Тебя  бы  славил.

Хранить  уставы  буду  я  Твои,
Не  оставляй  совсем  меня  Твоим  советом.
Как  сохранить  мне  в  чистоте  пути  мои? –
Хранением  в  себе  слов   Твоего  завета.

Всем  моим  сердцем  я  ищу  Тебя,
Не  дай  от  заповедей  мне   в  пути  другие  уклоняться,
Храню   я  Твоё  слово  в  моём  сердце  для  себя,
Чтоб  не  грешить  перед   Тобой,  с  грехом  не  оставаться.

Благословен  Ты,  Господи!  Меня  Твоим  уставам  научи,
Я  как богатству откровениям  Твоим  в  них  радуюсь и духом укрепляюсь,
О  заповедях  размышляю,  и  взираю  на  пути  Твои,
Не  забываю  слов  Твоих,  уставами  Твоими  утешаюсь.

Я  странник  на  земле.  Так  милость  Твоему  рабу  яви.
Я  буду  жить  и  слово  сохраню  Твоё,  и  помнить  его  буду.
Открой  глаза  мне  и  увижу  чудеса  закона  Твоего  во  дни  мои,
Не  скрой  же  заповедей  от  меня  Твоих,  и   их  я  не  забуду.

Исполнилась  душа  моя  желанием  судов  Твоих,
И  истомилась,  Твоей  правды  ожидая.
Ты  гордых  укротил  и  уклонявшихся  от  слов  Твоих, -
Сними  позор  с  меня,  ведь  откровения  Твои  я  сохраняю.

Князья  собрались,  замышляют  сговор  на  меня,
А  раб  Твой  размышляет  о  словах  Твоих  уставов, -
Их  откровениями  утешаюсь  я,
Они  советники  мои  во  всём  по  праву.

Сейчас,  когда во  прах  повержена  душа  моя,
По  слову  Твоему  меня  спаси  и  оживи.
Тебе   мои  пути  поведал  я.
Услышал  Ты  меня.  Твоим  уставам  научи!

Путь  наставлений  в  откровениях  Твоих  мне  дай  узнать,
И   буду  размышлять  о  чудесах,  которые  со  мной  Ты  совершил.
Душа  моя  без  наставлений  в  скорби  будет  незаметно  умирать.
Господь,  мне  Твоим  словом  душу  укрепи.

Путь  лжи  и  беззаконий  удали,
Даруй   закон  мне  Твой,  путь  истины  я  выбрал  для  себя,
Поставил  пред  собой  суды  Твои,
И  выбрал  откровения  Твои, -  не  постыди  меня.

Последую  путём  я  заповеданным  Тобой.
Расширь  мне  моё  сердце, -  сердце  посети,
И  путь  уставов  укажи  Твоих.   Я  выбор  сделал  свой,
И  буду  до  конца  держаться  слов  Твоих  и  Твоего  пути.

Направь  и  вразуми,  и  буду  соблюдать   закон  я  Твой,
Всем  сердцем  буду  я  его  хранить,
Поставь  меня  на  путь,  что  заповедован  Тобой,
Ведь  возжелал  Тебе  на  нём  я  послужить.

Мне  сердце   к  откровениям  Твоим   и  слову  приклони,
А  не  к  корысти.  Отврати  глаза,  чтобы  не  видеть  суеты.
Твоею  силой  на  пути  Твоём  животвори,
Благоволение  перед  Тобой  в   Твоём  мне слове  утверди.

Злословие  пусть  отвратится  от  меня,  которого  боюсь,
Ведь  благи,  праведны  суды  Твои,
Я  наставления  Твои  избрал,  их  исполнять  стремлюсь,
Меня  Твоею  правдою  животвори.

И  да  придут  ко  мне,  Господь,  все  милости  Твои,
Спасение  по  слову  Твоему  узнаю  я,
И  дам  ответ  тому,  кто  клеветал  в  словах  своих,
Ведь  уповаю  на  Твоё  я  слово,  на  Тебя.

Не  отнимай   слов  истины  совсем,  ведь  уповаю  на  суды  Твои,
Хранить  закон  всегда  Твой  буду  я.
Ходил  свободно,  не  искал  богатство,  славы   на  путях   моих,
Взыскал  я  повелений  истины  Твоей  и  правды  для  себя.

Перед  царями   говорить  об  откровениях  Твоих  не  постыжусь,
Я  возлюбил  слова  Твои,  словами  заповедей  утешал  себя,
Я  руки  простираю, -  к  истинам  Твоим,  к  словам  Твоим   стремлюсь,
И  об  уставах  размышлять  и  помнить  буду  я.

Господь  мой,  вспомни  слово  к  Твоему  рабу,
То,  на  которое  велел  мне  уповать,
И  это  утешение  мне  в  бедствии  моём,  его  я  берегу,
Ведь  Твоё  слово -  это  то,  что  моё  сердце  будет  оживлять.

Ругались  гордые,  искали  правоты  своей  и  превосходства  надо  мной,
Но  я  не  отступил  от  слов  закона  Твоего,
Суды  Твои  я  вспомнил,  утешался  ими  и  Твоею  правотой,
И  ужасался,  видя  нечестивых,  оставляющих  закон .

Твои  уставы   песнями  моими  были  в  странствиях  моих,
Их   ночью,  вспоминая,  Твоё  имя  славил,
Хранил  меня  закон  Твой, ведь  не  оставлял  я  их,
Я   повеления   храню  Твои,  слова  их  для  меня  моими  стали.

« Удел  мой,  Господи, -  сказал  я, -  соблюдать  слова  Твои».
Молился  я  Тебе  всем  сердцем  и  душою:
«Помилуй  меня,  Господи ». И  размышлял  я  о  путях  моих,
И  направлял  я  стопы  к  откровениям,  дарованным  Тобою.

Я  к  неприятностям  готовился  и  не  смутился  я  врагов  моих,
Я  заповеди  соблюдал   Твои,  чтобы  закон  исполнить.
Меня  сковали  грешники  и  окружили  сети  их.
Вставал  я  в  полночь,  чтоб  за  праведность  судов  Тебя  мне  славословить.

Соратник   я  для  всех  боящихся  Тебя,
Хранящих  повеления  Твои.  Так  научи  меня  Твоим  уставам .
Господь,  Твоею  милостью  полна  земля,
Ты   благо  сотворил  мне  и  меня  Ты  не  оставил.

По  разуменью  доброму  и  знанию  жить  научи  меня,
Я  заповедям  верую  Твоим,  а  не  словам  лукавым,  что  провозглашают,
Я  заблуждался   и   страдал,  теперь  храню  Твоё  я  слово  для  себя,
Ты   благ  и  благодетелен  во  всём  что  совершаешь.

Ложь  гордые  сплетают,  козни  замышляют  на  меня,
Но  я  всем  сердцем  буду  повеления  Твои  хранить,
Бесчувственно  их  сердце  стало,  но  законами  Твоими  утешаюсь  я.
Мне  благо  то,  что  пострадал,  чтоб  научиться  истинам  Твоим.

Закон  из  уст  Твоих  мне  лучше   золотых  монет,
Твоими  я  руками  сотворён,  устроен  ими  я.
Так  научи  и  вразуми  словам  Твоим  -  в  них  истина  и   свет,
И   научусь  Твоим  уставам  я.

Увидят  все  боящиеся  Господа  меня,
Сердца  возрадуются  видя,  что  я  уповаю  на  слова  Твои.
По  справедливости  Ты  наказал  меня.
Я  знаю  праведны,  Господь,  суды  Твои.

Да  будет  Твоя  милость  утешеньем  мне,
Мне,  Твоему  рабу,  по  слову  Твоему,
Да  милосердие  Твоё  придёт  ко  мне ,
Ведь  утешение  закон  Твой  сердцу  моему.

Да  будут  гордые  постыжены,  ведь  угнетают  без  вины   меня,
А  я  о  заповедях  буду  размышлять  и  о  делах  Твоих.
Да  обратятся  все  ко  мне,  боящиеся,  Господи,  Тебя,
И  знающие  откровения  Твои.

Да  будет  непорочно  по  Твоим  уставам  сердце  поступать  моё,
Чтоб  в  истине  Твоей  и  правоте  не  посрамился  я,
На  слово  уповаю  я  Твоё,
Поникла,   исстрадалась  о  спасении  Твоём  душа  моя.

Глаза  мои  истаяли  и  слово  Твоё с  жаждой  ждут,
Я  говорю: « Господь,  когда  утешишь  Ты  меня?»
Как  кожаный  мешок  от  холода  заиндевевший  я  живу,
Но  не  забыл  Твоих  уставов  я.

Как  много  дней  ждать  Твоему  рабу  ответа?
Когда  гонителям  моим  Ты  вынесешь  Твой  суд  и  приговор?
Мне  яму   гордецы  отрыли  вопреки  живущие  закону  Твоему  и  Твоему  завету.
Меня  преследуют  несправедливо,  но  пускай  узнают  свой  позор.

Едва  не  погубили  на  земле  они  меня,
Но   Твои  заповеди -  истина,   я  не  оставил  их,
По  милости  Твоей,  Твоею  правдой  оживляй,
И   буду   откровения   хранить  я   уст   Твоих.

Навеки  слово  Господа  утверждено  на  небесах,
И  истина  Твоя  из  рода  в  род  навек,
Поставил  землю  Ты  незыблемой  в  незыблемых  местах,
Останется    она  незыблемой  вовек.

И  день  и  ночь  по  повелениям  Твоим
Устроены  и  служит  всё  Тебе,
Когда  бы  не  закон  Твой  был  мне  утешением  моим,
Погиб  бы   без  него   в  моей  беде.

Навеки  не  забуду  повелений  я   Твоих
Ведь  оживляешь  ими  Ты  меня.
Я – Твой.  Спаси  из  бедствий,  Господи,  моих,
Ведь  повеления  Твои  взыскал  всем  сердцем  я.

Подстерегают  нечестивые  меня
Чтоб  жизнь  мою  и  душу  погубить,
Но  в  откровения  Твои  вникаю  я,
И  буду  по  Твоим  уставам  жить.

Я  видел  совершенству  всякому  предел,
Предела  совершенства  не  имеет  заповедь  Твоя,
Нельзя  сказать: «  Я  совершенен  в  ней,
Исполнил  заповедь   Твою  усердно  я.»

Люблю  закон  Твой,  размышляю  каждый  день  о  нём,
Твоим  законом  сделал  Ты  меня  моих  врагов  мудрей,
Ведь  заповедь  Твоя  всегда  со  мной,
Я  размышляю  каждый  день  о  ней.

Я  стал  разумнее  моих  учителей,
Ведь  размышляю  я  об  откровениях  Твоих,
Я   больше  старцев  сведущ  стал  и  знающих  людей,
Ведь  повеления   храню  Твои  и  размышляю  я  о  них.

От  всякого  недоброго  пути  мне  ноги  удержи,
Чтобы  хранить  мне  Твоё  слово  для  себя,
Не  уклонюсь  я  от  судов  Твоих,
Ведь  учишь,  наставляешь  в  откровении  Твоём  меня.

Как  сладки  для  гортани  звуки  слов  Твоих!
 Я  истиной  Твоею  вразумлён.
И  потому  пути  неправды  ненавистны  мне  мои.
Светильник  Твоё  слово  для  ноги  моей  и  свет  в  пути  моём.

Хранить  я  клялся  праведность  судов  Твоих,
Исполню  клятву  я.  Я  сильно  угнетён.
По  слову  Твоему  меня,  Господь  мой,  оживи,
И  защити  Твоею  правдой  на  пути  моём.

Принять  исповеданья  сердца  моего  благоволи,
И  научи  судам  Твоим  его.
Душа  моя  всегда  в  руке  всех  дел  моих,
Но  не  забуду  я  закона  Твоего.

В  сеть  нечестивые  поймать  хотят  меня,
Но  я  не  уклонюсь  от  повелений  и  закона  Твоего,
Все  откровения  Твои – наследие   навеки  для  меня,
Они  мне -  радость  сердца  моего.

Навеки  моё  сердце  к  исполнению  Твоих  уставов  приклонил,
Я  ненавижу  вымыслы  людские,-  Твой  закон  люблю.
Ты -  мой  покров,  щитом  спасенья  огради.
На  Твоё  слово  уповаю  и  его  храню.

Уйдите,  беззаконные,  и  удалитесь  от  меня,
Я   буду  заповеди  Бога  моего  хранить.
По  слову  Твоему  Ты  укрепи  меня,
В  моей  надежде  на  Тебя  не  посрами.

Твоей  рукою  поддержи  и  я  спасусь,
В  Твои  уставы  непрестанно  буду  я  вникать,
Всех  отступивших  от  уставов  низлагаешь  Ты,
Ведь  ухищрения  их  - ложь,  и  правдой  им  не  стать.

Всех  нечестивых  словно  гарь  сметаешь  Ты  с  земли,
И  потому  так  любит  откровения  Твои  душа  моя.
Трепещет  плоть  моя, - плоть  к  страху  прикрепи, -
Твоих  судов  бояться  буду  я.

Я  суд  и  правду  по  Твоим  законам  совершал,
Не  предавай  меня  гонителям  моим
Направь  ко  благу  Твоего  раба,
Чтоб  гордый  с  нечестивым  никогда  не  властвовал  над  ним.

Мои  глаза  устали  в  ожидании  спасения  и  слова  правды  Твоего.
С  рабом  Твоим  по  милости  Твоей  ему  во  благо  сотвори,
Я -  раб  Твой.  Научи  Твоим  уставам,  вразуми  его,
И  я  познаю  откровения  Твои.

Настало  время  действовать  и  слово   истинно  Твоё,
Твои  мне  заповеди  лучше  золота,  их  более  чем  золото  люблю,
Все  справедливы  повеления  Твои,   и  утвержусь  в  признании  моём, -
Путь  лжи  я  ненавижу,  от  себя  его  я  отдалю.

Как  дивны  заповеди,  Господи,  Твои,
И  потому  хранит  их  с  трепетом  душа  моя,
Ведь  просветляет  откровение  в  них  слов  Твоих,
И  умудряет   мудростью  в  них  истина  Твоя.

Как  воздух  для  меня  они.  Уста    открою  я, -
Ведь  заповедей  жажду  я  Твоих:
«Призри,  помилуй,  Господи,  меня,
Как  с  любящими  Твоё   имя  поступи!»

Направь  мои  шаги  и  в  Твоём  слове  утверди,
Не  дай  мной  беззаконию  любому  овладеть,
Избавь  меня  от  угнетений  человека  на  пути,
И  буду  повеления  Твои  беречь.

Сияньем  света  Твоего  лица  меня  Ты  осияй,
И  Твоего  раба  Твоим  уставам  научи,
Из  глаз  моих   потоки  как  вода,
О  тех,  кто  Твоего  закона  не  хранит.

Господь,  Ты  праведен  и  справедливы  все  суды  Твои,
И   откровения,  что   заповедовал.  В  них  правда  совершенная  Твоя.
Снедает  меня  ревность  по  судам  Твоим.
Слова  Твои  забыли   все  враги,  что  ополчились  на  меня.

Ведь  слово  Твоё  чисто,  совершенно.  Раб  Твой  возлюбил  его.
Я  мал  и  недостоин,  но  закона  Твоего   не  забывал,
Ведь  правда  Твоя  вечна  и  закон  Твой -  истина  для  сердца  моего,
В  скорбях  и  бедах  я  себя  словами  Твоего  закона  утешал.

Ведь  правда  откровений  Твоих  вечна.  Твоим  светом  просвети  меня.
И  буду  жить,  Тебя  всем  сердцем  прославляя -  ими  вразуми:
« Услышь  мой   голос,  Господи! Спаси  меня!
И  сохраню  я  откровения  Твои.»

Рассвет   я  предваряю  и  взываю: « Уповаю  на  слова  Твои.»
Глаза  мои  рассвет  опережают, - рано  утром  встану  я,
Чтоб  углубляться  мне  в  слова  Твои.
«Услышь  мой  голос,  Господи,» -  я  призову  Тебя.

Услышь  мой  голос,  Господи! По  милости  Твоей,
По  Твоему  суду  меня   животвори.
Приблизилось  ко  мне   лукавство   злонамеренных  людей,
От  Твоего  закона  далеки  они.

Ты  близок,  Господи,  и  заповеди  истинны  Твои,
Утверждены  они  Тобой, -  давно  их  знаю  я,
Избавь  меня,  на  бедствие  моё  воззри,
Ведь  Твой  закон   не  забываю  я.

Вступись  за  моё  дело, - защити, 
По  слову  Твоему   Ты  огради  и  оживи  меня.
От  нечестивых  далеко  спасение,  его  им  трудно  обрести, -
Они  не  ищут  истины  Твоей,  Твоих  уставов  и  Тебя.

По  множеству  щедрот  Твоих  и  по  суду,  Господь  мой, оживи  меня.
Как много у меня  врагов, гонителей, но  от Твоих не  удалюсь я откровений.
Когда  отступников  я вижу  не  хранящих  Твоё  слово, - сокрушаюсь  я.
Ты  видишь  как  люблю  Твои  я  повеления.

По  милости  Твоей,  Господь мой,  оживи  меня,
Ведь  истина -  основа  слова  Твоего  и  вечен суд, что Твоя правда совершает.
Князья  меня  безвинно  гонят,  без  вины  моей  страдаю  я,
Но   сердце  моё  слова  Твоего  боится,  Твоё  слово  сохраняет.

И  радуется  слову  Твоему  как  прибыли  огромной  и  богатству.
Я  ненавижу  ложь,  гнушаюсь  ею,  Твой  закон  люблю,
Тебя  за  праведность  судов  Твоих  в  день  прославляю  семикратно,
Велик  мир  любящих  закон  Твой  и  не преткнётся  тот,  кто  любит истину Твою.

Я  уповаю  на  спасение  Твоё,  и  заповеди  данные  Тобой  я  исполняю,
И  откровения  Твои  хранит  душа  моя, - я   их  люблю,
Храню я  повеления  и  откровения Твои, -  и  все  пути  мои Ты  знаешь,
Да  будет  голос  мой  перед  лицом  Твоим,   по  слову  Твоему  да  вразумлюсь.

Да  придет  пред  лицом  Твоим  моление  моё,  по  слову  Твоему  меня  избавишь,
Уста  мои  произнесут  хвалу,  когда  научишь  Ты  меня  уставам,  слову  их,
Язык  мой  слово  возгласит  Твоё,  ведь  заповеди  праведны  Твои  и  сохраняют,
Да  будет  в  помощь  мне  Твоя  рука,  ведь  повеления  избрал  Твои.

Твоё  спасение  я  жажду,  Господи,  и  для  меня  закон  Твой, -  утешение.
Да  будет  жить  душа  моя  и  славить  за  суды  Твои  Тебя.
И  да  помогут  мне  суды  Твои, -  я  заблудился,  как  овца  потерян,
Но  заповедей  не  забыл  Твоих.  Взыщи,  Господь,  меня!