Альфьери Витторио. эпиграмма журналисту

Виктор Жданов 2
              Alfieri, Vittorio
                1749-1803
            epigramma I giornalisti

Dare е tor quel che non s’ha
E una nuova abilita.
Chi da fama?
I giornalisti.
Chi diffama?
I giornalisti.
Ma chi sfama
I giornalisti?
Gli oziosi, ignoranti, invidi, tristi.

                Альфьери, Витторио
                1749-1803
               эпиграмма журналисту

Судя по совести, ты позабыл, где чистота,
Чем, к сожаленью, господа, вас кто-то обделил,
А слава – сердца красота, то, журналист, не клевета,
Скажи, кто вас с руки кормил?
Невежество, продажность, духа нищета –
Стезя неверная, удел завистника бездарен и уныл.

2019.Вольный перевод с итальянского языка.
Фото поэта из интернета.


© Copyright: Виктор Жданов 2, 2019
Свидетельство о публикации №119021407806
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктор Жданов 2
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Виктор Жданов 2