Еще во впадинах белеет
Трухлявый снег, и до утра
Мороз еще землей владеет.
Но половодье у двора.
Но в полдень снег дымится влажно,
Как будто только из печи.
Но с веток медленно и важно
Перекликаются грачи.
И солнце бережно, как ватой,
Лучами трогает лицо.
И сладко пахнет горьковатой
Смолой — облезшее крыльцо.
Яшчэ ў западзінах бялее
Яшчэ ў западзінах бялее
Трухлявы снег, а раніцой
Мароз яшчэ зямлёю млее.
У двары паводка ледзянцой.
Вільготны снег ужо дыміцца,
Як быццам толькі з печы жар,
З галін павольна, нібы сніцца
Гракі гукаюць усіх запар.
І сонца асцярожна, нібы ватай,
Чапае прамянямі твар.
Смалою пахне ялкаватай
Аблезлы ганак у загар.
Перевёл Максим Троянович
Ольга Денисова 2. Ещё во впадинах белеет
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119021402372
Свидетельство о публикации №119021402372
Рецензии
Какой подарок мне, Максим. Очень бережно перевели. Спасибо большое!
Ольга Денисова 2 14.02.2019 14:46 • Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 14.02.2019 14:46 • Заявить о нарушении
