Из табасаранской поэзии:
Алимурад АЛИМУРАДОВ
Тропинка на окне
Жизнь юноше ладонь подставила,
Что поля снежного белей,
Покинуть отчий дом заставила
И ручку отпустить дверей.
И на моем окне заснеженном,
Кривые начертав пути,
Тропинку проложила смежную,
Чтобы я смог по ней пойти.
И я пошел по ней осознано,
Чтоб правду жизни отыскать
И всё, что будет мною создано,
На том пути не потерять.
Как на меня похож тот юноша
С душой поющей, молодой,
Как снег с ладони время сдунувший
При возвращении домой.
А та тропинка отдалённая,
Что я нарисовал ему,
Стекает по стеклу оконному,
Оставив сожалений тьму.
Перевод с табасаранского М.Ахмедовой-Колюбакиной
Алимурад Алимурадов - Тропинка на окне
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2019
Свидетельство о публикации №119021400209
Свидетельство о публикации №119021400209
Рецензии