Рильке, небогатый гость

Цветёт в России черёмуха
Белыми кровяными шариками;
Ждёт народ,
Урожая ждёт
Или Второго Пришествия.
Поздняя Пасха,
Крест-накрест молнии,
Студенец – воздух,
Глотнёшь – весь век ждать будешь.

Зябнет весь век
Небогатый гость;
К замкам жмётся,
К соборам льнёт;
Замка и соборы тоже нищие,
Когда индустрия кругом,
И слова давно бы выдохлись,
Если бы не нужно было
Просить подаяния.

Цветёт в России черёмуха,
Словно у всей земли белокровие.

1.03.1967.


Рецензии
Со Сретеньем, Владимир Борисович!

Вижу,что Стихи очень давние...поэтому позволю себе поправить пару опечаток, ОК?..

Цветёт в России черёмуха
Белыми кровяными шариками;("!!!!!)
Ждёт народ,
Урожая ждёт
Или Второго Пришествия.
Поздняя Пасха,
Крест-накрест молнии,(!!!!)!
Студенец – воздух,
Глотнёшь – весь век ждать будешь.("!!!!!!)

Зябнет наш(?) век - чтоб не повтор "весь" - см.пред. строку? или специально?..)
Небогатый гость;
К замкам жмётся,
К соборам льнёт;
Замки и соборы тоже нищие,(букву бы поправить в конце слова"замки")
Когда индустрия кругом,("индустрия" - прозаизм,но,видимо,обоснованный..))
И слова давно бы выдохлись,
Если бы не нужно было
Просить подаяния.("!!!!!!!!!!!!!!- здоровски подмечено: три строки - классные!)

Цветёт в России черёмуха,
Словно у всей земли белокровие.("!!!!!!!! - а здесь Образ замечательный! ..неужели такая затяжная болезнь?!..)

СпасиБо за Стихи, Владимир Борисович!
Успеха,здоровья, душевного равновесия!
Уважительно,
Светлана

Светлана Груздева   15.02.2019 06:25     Заявить о нарушении
Дорогая Светлана! А вот Серен Киркегор не советовал исправлять опечатки, потому что и в них может проявляться Высшее Начало. Например, у меня в первом варианте перевода "Адонаиса" Шелли была "верная примета", а оказалась "вечная примета". Согласитесь, что это не просто опечатка. С тех пор я с осторожностью отношусь к тому, что постороннему глазу кажется опечатками. Благодарю Вас за пристальное чтение.

Владимир Микушевич   15.02.2019 13:52   Заявить о нарушении
И Вас поздравляем со Сретеньем.
В.Б.
Т.В.

Владимир Микушевич   15.02.2019 13:54   Заявить о нарушении
И я это по себе знаю, как опечатки могут вывести на верный путь к слову!))..ибо они бывают "опечатками по Фрейду"...как и "оговорки по Фрейду" могут быть!..))
Не серчайте,Владимир Борисович,что позволила себе некую вольность.. Всегда Ваша С.

Светлана Груздева   15.02.2019 18:01   Заявить о нарушении
Серчать тут не на что. В случае чего - Вы меня извините.

Владимир Микушевич   15.02.2019 21:17   Заявить о нарушении
Да нет, не вышло случая:
в душе хранится лучшее!:))
Тепло, я

Светлана Груздева   15.02.2019 22:53   Заявить о нарушении