894
От совести – от спутника
Ужасного души –
Пытаться ей избавиться –
Как с Божьих глаз уйти –
Чем тайней – только видимей,
В толпе – как на просвет,
Прожжен тройными линзами
От Господа побег –
21-22.01.2019
894
Of Consciousness, her awful mate
The Soul cannot be rid -
As easy the secreting her
Behind the Eyes of God –
The deepest hid is sighted first
And scant to Him the Crowd -
What triple Lenses burn upon
The Escapade from God -
Э. Дикинсон. 894. Of Consciousness, her awful mate
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2019
Свидетельство о публикации №119021308772
Свидетельство о публикации №119021308772
Рецензии
... благодаря твоим интерпретациям
иногда мне Эмили нравицца...
:_)
Рон Вихоревский 23.02.2019 16:26 • Заявить о нарушении
иногда мне Эмили нравицца...
:_)
Рон Вихоревский 23.02.2019 16:26 • Заявить о нарушении
... только иногда?..
:)
... про интерпретации попрошу подробнее...
:)
Ольга Денисова 2 23.02.2019 18:00 Заявить о нарушении
:)
... про интерпретации попрошу подробнее...
:)
Ольга Денисова 2 23.02.2019 18:00 Заявить о нарушении
... никогда не скрывал, что твои русские стиши мне больше нравятся, чем переводики...
:)
Рон Вихоревский 23.02.2019 20:26 Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 23.02.2019 20:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.