Её обессилили чары,
Разрушен темниц её страх,
Её испарилась отрава,
Стилет не в её руках.
Владычицу вздохов и мрака
От ужаса бросило в дрожь:
"О юноша! О мой убийца!
Ты завтра же утром умрёшь".
"Владычица вздохов и мрака –
Твоей не боюсь правоты:
Я смерть свою встречу завтра,
Сегодня смерть примешь ты."
Her strong enchantments failing,
Her towers of fear in wreck,
Her limbecks dried of poisons
And the knife at her neck,
The Queen of air and darkness
Begins to shrill and cry,
"O young man, O my slayer,
To-morrow you shall die."
O Queen of air and darkness,
I think "tis truth you say,
And I shall die to-morrow;
But you will die to-day.
А. Э. Хаусман - Её обессилили чары
© Copyright: Леонид Анин, 2019
Свидетельство о публикации №119021308235
Свидетельство о публикации №119021308235
Рецензии