Пiсня Смертi

Олись Лапковский

Смерть існує.
Маска небуття вкриває кожне обличчя.
Навіть зірки.
Існування поза і за – заспокійливі пігулки.
Існування у межах – життя.
Можливо у мрії ти – вільний,
Це лише птах, яким тобі не бути.
Хто зрікся кохання заради примар –
Сердитий.
Сердечка та янгольські крильцята –
Валентинів
День божевільних.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Олись Лапковский

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуйте.
Если Вы написали, то сердцем.
Это чувствуется даже без знания нюансов языка.
Захотелось проникнуть в детали.
Пришлось воспользоваться переводчиком. Впервые. Вот что он выдал.
"Смерть существует.
Маска небытие покрывает каждое лицо.
Даже звезды.
Существование вне и за - успокаивающие таблетки.
Существование в пределах - жизнь.
Возможно в мечты ты - свободный,
Это только птица, которым тебе не быть.
Кто отрекся любви ради призраков -
Сердитый.
Сердечки и ангельские крылышки -
Валентинов
День сумасшедших".

Марина Черемисова 26.02.2019 12:31 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо. Вполне адекватный перевод переводчика. Слегка окончания поправить...:)

Олись Лапковский 26.02.2019 14:49 Заявить о нарушении

Спасибо, что не обиделись. Окончания я уж не стала поправлять.

Марина Черемисова 26.02.2019 15:55 Заявить о нарушении

что Вы? я сама пользуюсь услугами Гугл-переводчика регулярно)

Олись Лапковский 26.02.2019 16:36 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Олись Лапковский